-
1 trattino
trattino s.m. 1. ( nelle parole composte) trait d'union: trattino d'unione trait d'union. 2. ( per dividere le parole) tiret: dividere una parola con un trattino couper un mot avec un tiret. 3. ( per introdurre un discorso diretto o con frase incidentale) tiret. 4. ( nel disegno a tratteggio) trait; (rif. a ombreggiatura) hachure f. -
2 ombreggiatura
ombreggiatura s.f. 1. (nel disegno: uso del chiaroscuro) ombres pl., grisé m. 2. (nel disegno: uso del tratteggio) hachurage m. -
3 tratteggiare
tratteggiare v.tr. ( trattéggio, trattéggi) 1. (segnare a tratti: nel disegno) tracer (avec une ligne en tirets): tratteggiare una linea tracer une ligne en tirets; tratteggiare il percorso della corsa sulla carta tracer le parcours de la course sur la carte. 2. ( ombreggiare) hachurer: tratteggiare lo sfondo hachurer le fond. 3. ( abbozzare) esquisser, ébaucher: tratteggiare un ritratto esquisser un portrait. 4. ( fig) décrire à grands traits: tratteggiare un periodo storico décrire à grands traits une période de l'histoire.
Перевод: с итальянского на французский
с французского на итальянский- С французского на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Французский